(I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.)
Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House (I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.)
Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House
Ti ho detto di non chiamare.
(Episodio 3) Ti ho detto di non chiamare.
(Episodio 3)
Perché sei venuto qui?
Ti ho detto di non mettere piede qui di nuovo.
E' il mio ultimo avvertimento.
Se lo farai ancora una volta,
non posso dire che cosa ti accadrà.
Sai che mantengo sempre la mia parola.
Hai deciso di accettarlo come tuo patrigno?
Na Ri, Nan Gil è un uomo cattivo.
Certo, diciamo pure che ha sposato tua madre per amore.
Allora dovrebbe andarsene ora.
Quel giovane potrebbe vivere lì da solo, sentendo mancanza di tua madre?
In quella casa? No, impossibile.
Riprenditi la tua casa. Ti aiuterò.
Diamogli dei soldi per andarsene.
Se ne andrà quando ne avrà voglia.
Sei così frustrante.
Ai miei occhi lui è un assoluto artista della truffa.
Perché ti fidi di lui?
Tu e tua mamma dovete avere lo stesso gusto in fattto di uomini.
Scusa. Colpa mia.
Ho esagerato.
Non tutti sull'aereo stanno andando felicemente in vacanza.
Alcuni sono costretti ad andare via per lavoro.
Altri sono tristi perché devono lasciare una persona cara.
Alcuni hanno avuto un viaggio infelice. Tutti hanno una storia.
Ora, posso leggere le loro espressioni ...
perché questo non si può nascondere.
Confido nelle foto che mia mamma ha scattato con lui. I loro sorrisi.
- Le loro espressioni. - Ti fidi delle loro espressioni?
Wow. Questa è la cosa migliore che ho sentito.
Sai quanto sia facile comportarsi come una brava persona?
Le persone cattive sanno di esserlo, quindi devono comportarsi bene.
Fingersi altruiste, sorridere molto, e agire in maniera innocente.
E' tutta una finzione.
L'espressione di Nan Gil è quella di un artista della truffa.
Perché lo odi così tanto?
E' successo qualcosa tra di voi?
Lui mostrerà il suo vero volto al più presto.
Vieni a trovarmi. Ho studiato legge.
Indaghiamo su di lui ...
e vediamo il suo vero volto dietro la maschera.
Sono io.
- Cosa? - Sto entrando.
No! No! Aspetta!
- No! Aspetta! - Oh mio Dio!
Ti ho detto di no!
Vestiti.
Hai un gusto unico quando sei da solo. È strano.
Non è strano affatto. E' così che impasto la pasta.
Che cosa c'è?
Qualcuno mi ha dato delle lozioni maschili, ma io non ne ho bisogno.
Grazie ...
Grazie. Vai, ora.
Non hai intenzione di aprirlo? Spero che ti piaccia.
- Mi piace di sicuro. - Che cos'è?
Hai detto che è una lozione.
I regali sono i migliori!
Mi piace, quindi vai.
Questo non è giusto.
Si dovrebbe aprire un dono davanti al donatore.
Fallo.
Stai gettando via il mio regalo?
Beh, se non ti piace ...
No, no.
Perché continui a dire: "No"?
Cos'è quello sguardo?
Mi piace, quindi ...
Mi sento ... Sai.
Quindi ... Beh ...
Allora?
E' come un genitore che ottiene un regalo dal suo bambino.
Perché pensi che lo zio abbia utilizzato il telefono del Supermercato Seulgi?
Io sarei venuta qui, invece.
C'è qualcosa tra voi due, giusto?
Grazie per il dono, ma dovresti andare resto.
- Devo impastare la pasta. - "Devo impastare la pasta."
E' quello tutto quello che dici?
Non hai risposto.
Hai detto che non rispondi quando hai bisogno di mentire.
Ho ragione. Vero. Non sarà ...
Vai.
Cerchiamo di essere corretti l'uno con un altro. Ciao!
Ho il diritto di sapere cosa è successo a mio zio!
No, questa è una finzione.
L'ha lasciati lì apposta affinché li vedessi.
Non credere più a niente.
Hai detto che ti saresti fidata di me.
Cosa stai cercando? Cosa vuoi sapere?
Voglio sapere come sei.
Davvero? Allora te lo dirò.
Sono Ko Nan Gil.
Ko Nan Gil.
Ti ricorda qualcosa?
- Non ti ricordi affatto? - Ko Nan Gil.
Ko Nan Gil. Ko Nan Gil?
Chi è Ko Nan Gil? Tu chi sei?
Io sono tuo padre.
Ko Nan Gil?
Ko Nan Gil.
Vediamo.
Na Ri?
Ho bisogno di fare in fretta per tornare indietro.
Hai ragione. Il tuo stile è umiliante. Torna presto.
Hai detto che hai studiato legge.
Hai una licenza o altro?
Una licenza?
Ho superato l'esame di avvocato con i migliori punteggi.
- Allora perché sei qui? - E' solo che non era il mio genere.
Non mi piace come i procuratori vedono sempre le persone cattive.
Non mi piace come gli avvocati trattano con i clienti piagnucolosi.
Perché ti stai offrendo di aiutarmi?
Ho detto che ti avrei aiutata? Quando?
Non sono il tipo da fornire aiuto.
Ho detto di creare una situazione di beneficio reciproco. Vieni.
Vieni con me.
Impossibile.
Guarda. Qui c'è Hong Gnocchi.
E' l'unica area di accesso.
Hai idea di quanto io voglia questa terra?
Suppongo che lo zio Jung Nam abbia qualcosa a che fare con questo.
Tuo zio?
Perché pensi che sia in fuga quando ha già una casa?
Problemi di soldi o ricatto?
Accidenti, non ne hai proprio idea.
Pensaci. La casa di tuo zio. Hong Gnocchi.
Casa tua. Il terreno intorno al lago.
Erano tutti di tua madre prima,
ma ora, appartengono tutti a Nan Gil.
Questo è impossibile.
Mia madre non me l'ha mai detto prima.
Anche mio padre non mi parla dei suoi beni.
Non ci siamo mai nascoste nulla.
Non prenderla a male.
I genitori non condividono i loro segreti con i figli,
specialmente quando questi segreti sono vergognosi.
(Accordo Legale)
Sai com'è una lotta sporca.
Questa sarebbe così.
Non conta affatto ...
come sia diventato il tuo patrigno ...
o se è una brava persona.
Tutto ciò che conta è il denaro.
Potrebbe provare a cacciarti fuori senza pagare un soldo.
Allora potresti reclamare la tua terra contro di lui,
chiedendo un risarcimento.
Potreste farvi male a vicenda solo per soldi ...
e lui potrebbe finire per distruggere la tua famiglia.
(Hong Na Ri)
(Hong Gnocchi)
Accidenti.
Cos'è successo?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va questa volta? Non riesci a vedere di nuovo?
- Non è così. La mia schiena ... - La schiena?
Mio ​​Dio ...
Vuoi che chiami un'ambulanza?
Non serve.
Di solito migliora ...
dopo essermi coricata in questo modo per un po'.
Aspetta. Resisti.
Ecco a te.
Penso che dovresti andare in ospedale.
Prendo una certa medicina per questo.
Potresti comprarla per me?
Certo. Qual è il nome del farmaco?
Il suo nome è un po' complicato.
Dammi una penna e il mio portafoglio. Lo scriverò.
Che centra il portafoglio ora? Lascia che vada a comprarla per te.
Ecco.
(Etichetta Royal, Whisky Dimple, Cosmetici Cli)
Ecco.
(Cli Royal Dimple)
Cosa?
Nessun problema. Torno subito.
(Password Errata)
"Hai sigillato il mio cuore come sigilli i tuoi gnocchi."
"Ogni giorno è un giorno degli gnocchi per me."
"Che diavolo ti è successo quando sei nato?"
"Tu e i tuoi gnocchi siete così perfetti."
Oddio! Flirta con ogni ragazza.
Mio Dio.
Ciao, come stai?
Puoi darmi ... "Cli Royal" ...
"Cli Royal Dimple"?
- Non ne ho mai sentito parlare. - E' per il mal di schiena.
Salve.
La prego di darmi Cli Royal Dimple.
- "Cli Royal Dimple"? - Sì.
- Non abbiamo questo tipo di medicina. - Che cosa?
Va bene. Grazie.
(Farmacia)
Mi scusi, signore?
Conosce questo farmaco?
"Cli Royal Dimple"?
- Non l'ho mai sentito prima. - Scusi?
- Lo conosci? - No.
Perché non chiama e verifica ancora una volta?
(Attenzione! 3 tentativi di inserimento password non riuscita!)
Va bene.
Non penso di averne bisogno. Grazie comunque.
Da quando il magazzino è bloccato?
Lui ha tanti segreti.
(Miglior impiegata del mese)
Non sei dalla mia parte. Perché me li stai mostrando?
Sembra che lui stia indagando su di te.
Non vuoi rivelare il tuo passato, vero?
Vattene e basta.
Ti preoccupi per me? Cosa ti prende?
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Sei ancora giovane. Vattene e vivi la tua vita.
Non intrometterti nella vita di qualcun altro.
Questo è come vivo la mia vita.
Sto davvero andando alla grande ...
e non posso sprecare nemmeno un solo secondo.
E non si tratta di altri, ma della mia famiglia.
Perché quel ...
Duk Shim!
Faresti meglio a camminare.
Comprati un altra bici se per te è difficile camminare.
Ehi, ho sentito che sei nata ricca. Offrimi da mangiare qualche volta.
Sei carina.
- Guardati. - Dove l'hai presa?
Duk Shim, dove hai preso la borsa?
- Hai intenzione di comprare una bici? - Ehi, dimmi.
- Ehi, posso provare gli auricolari? - Duk Shim!
- Sono sicura che può camminare fino a casa. - Andiamo.
- Giochiamo un gioco per computer. - Mangiamo la pizza?
Ehi.
Scusa.
Ricordo che guidavi una bella bici prima. Dov'è?
Ehi, sai che è un livello molto alto di abilità ...
andare lentamente sulla bici, giusto?
Guarda qui.
Accidenti.
Credo di aver visto la tua bici da qualche parte.
E' al negozio di bici usate in città.
Non l'hai venduta, vero?
Sei così timida.
Sono un cattivo ... No, io non sono un cattivo ragazzo.
Vedi?
Sei bellissima quando sorridi.
Una volta che inizi a perdere le cose a causa loro,
non ci sarà mai fine ...
perché coloro che prendono non hanno una coscienza.
Vieni da me, se vuoi riavere la tua bicicletta.
Conosci Hong Gnocchi, giusto?
Va bene. Ciao.
Una volta che inizi a perdere le cose a causa loro,
non ci sarà mai fine ...
perché coloro che prendono non hanno una coscienza.
- Ecco il suo caffè. - Grazie.
- Hai un bell'aspetto. - Davvero?
(Na Ri)
Vado a prendere il caffè. Rispondi alla chiamata.
E se Na Ri fosse di nuovo al pronto soccorso?
Solo un minuto.
Ciao, Na Ri.
- Puoi parlare ora? - Che cosa?
Sì, va bene.
Se rivuoi quei 30.000 dollari collabora con me.
- Collaborare? - Oggi è il compleanno di mamma.
Mi dispiace non essermelo ricordato.
Hai bisogno di me.
Non provarci nemmeno. So che esci ancora con Yeo Joo.
Ti ho chiesto di collaborare. Puoi fare molto per me.
Vieni e porta qualcosa da bere.
- Da bere? - Fallo bere fino alla morte.
Fallo svenire.
Svenire? Chi?
Quel cacciatore di dote? L'artista della truffa?
Certo. Va bene.
Va bene.
Oh mio Dio.
Na Ri mi chiamata cercatrice di dote?
- Mi ha chiamata artista della truffa? - No.
C'è qualcuno.
Oggi è l'anniversario della morte di sua madre,
ma lei non ha nessuno al suo fianco.
Penso che abbia bisogno di me.
Non voglio piangere. Questo non è giusto.
Penso che dovremmo farla finita.
Mi sono fidata di lei quando ha detto che era finita.
Ecco perché ho tenuto duro quando se la prendeva con me,
ma non era finita.
Ho capito.
Sono sicura che non è facile farla finita con te.
Capisco ...
anche lei.
No, c'è del denaro ...
Beh,
è una questione di soldi.
Na Ri ha preso in prestito dei soldi da te?
Andiamo.
Lei non ha nessuno al suo fianco. Dovresti andare.
Andrò con te.
No.
Non è giusto che tu vada lì.
Non sono così cattiva. Ti aspetterò in macchina.
Starò bene da sola.
Posso leggere un libro e ascoltare musica per un paio d'ore.
Yeo Joo.
Andrò da solo.
Sono qui!
Dormi?
Sei ancora molto malata?
Sto entrando!
Sei tornato?
Non hanno quel farmaco. Forse c'è solo a Seoul.
Dovrei andare a Seoul e comprarne un po'?
No. Mi sento meglio.
Dovrei chiamare un'ambulanza.
- Ho detto che sto meglio! - Non riesci nemmeno ad alzarti.
Sto meglio se mi stendo, ma ci sta volendo tanto tempo oggi.
Ho pensato che avessi fame. Un pasto adeguato è troppo,
ma forse potresti mangiare alcuni gnocchi.
Forse alcuni.
Allora cerca di mangiane un po'.
Ma per quanto riguarda il bagno?
Non vado in bagno subito dopo aver mangiato.
Allora sei anche stitica?
Stress, insonnia, malnutrizione,
osteoporosi, un ernia del disco, e costipazione.
Cos'è che non hai? Ecco perché ti vengono le rughe ...
Basta! Basta con le rughe!
Wow. E' davvero la donna che ho visto questa mattina?
E' questo il motivo per cui gli uomini fantasticano sulle assistenti di volo?
(Informazioni personali, Hong Na Ri)
Lei è il tipo che segue la retta via.
Il mio stomaco.
Accidenti.
Sono venuto a vedere tua figlia.
Ci siamo avvicinati molto, grazie a te ...
che ci hai accoppiato per andare a Seoul insieme.
Na Ri ha male alla schiena e non può muoversi.
Non so quanto tu le sia vicino,
ma non può essere sufficiente per andare in camera sua.
Allora chi è quella lì in piedi?
Mi faceva più male stare sdraiata.
Duk Bong! Entra.
Avanti!
Come puoi vedere, sto soffrendo,
quindi non credo di poter uscire.
Certo. Non ci vorrà molto.
Vieni nella mia stanza.
Va bene?
Non sei un adolescente o nulla.
Perché stai chiedendo il permesso?
Cosa? Dovrei portare un po' di latte?
- Hai trovato qualcosa? - E' tutto bloccato.
Hai pensato che l'avrebbe lasciata aperta? Si tratta di una questione di tempismo.
Dobbiamo denunciarlo prima che si spinga oltre.
Questo è il modo più veloce.
Denunciarlo per che cosa? Non ha ancora fatto nulla.
Sei sicura di questo?
Dice di essere il tuo patrigno e di possedere questa casa.
Per cosa potremmo denunciarlo?
Il suo matrimonio.
Diremo che il suo matrimonio con la tua mamma era una truffa.
Sai perché sono venuto fin qui?
Per dirti di essere forte.
Devi sospettare accuratamente.
Ho intenzione di indagare l'incidente di tua madre.
Dovrei almeno offrire un drink ai nostri ospiti.
Sta per andarsene.
No. Dovrei bere quello che mi ha dato.
Cosa fa tuo padre, figliolo?
- "Figliolo"? - Giusto. Figliolo.
Hai dei fratelli?
La tua famiglia va d'accordo?
Ti vesti sempre in modo così sgangherato?
Senti un po', Nan Gil.
Dovresti sapere chi sono gli anziani.
Devi vedermi come un ragazzo interessato a tua figlia,
ma il fatto è ...
- A partire da oggi, difenderò ... - Papà!
Ne voglio un po' anch'io. Non essere così a buon mercato.
Cosa? Papà?
Devi avere molta sete.
"Papà"? Come hai potuto chiamarlo così?
Questo è pericoloso.
Significa che lo accetti come tuo padre.
Allora perché hai cercato di esporre il tuo cliente?
Hai mai difeso qualcuno?
Anche io so che un cliente ha il diritto alla privacy.
Dovresti dire addio agli anziani ...
quando lasci la casa di un amico.
- Perché quello ... - Aspetta.
Solo un minuto. Dai.
Vai e basta.
Come puoi tollerare quel coglione maleducato?
Mi sto trattenendo perché ho bisogno di quella terra.
Non dimenticare che siamo dalla stessa parte.
- Facciamolo. - Per favore vattene.
Possiamo farlo.
Devi sospettare accuratamente.
Ho intenzione di indagare l'incidente di tua madre.
Dove terrà la chiave?
Cosa? Cosa stai guardando?
Non stavo guardando.
Niente semi di sesamo sul cibo per i servizi funebri.
Ti sbagli.
- Non mi sbaglio. - Sì, ti sbagli.
I semi di sesamo tostati vanno bene.
Ecco perché ho tostato un mucchio di semi di sesamo ...
al fine di fargli avere un buon sapore.
- E' intenzionale? - Che cosa?
Stai giocando a fare il papà? "Cosa fanno i tuoi genitori?"
"La tua famiglia va d'accordo?" Che cos'era quello?
Vuoi che lo sappiano tutti?
Tu sei quella che mi ha chiamato "Papà".
E' così fastidioso. Com'è stressante.
Ho provato a chiamare il telefono della mamma,
e funziona.
Ma non risponde mai nessuno.
Se qualcun altro avesse preso quel numero,
avrebbero risposto almeno una volta.
Hai tu il suo telefono, non è vero?
C'è un motivo per cui le persone non possono scoprirlo?
Cosa stai nascondendo?
Perché il magazzino è bloccato?
Questo il luogo dei ricordi con la mamma.
Questa è stata sempre la nostra casa.
Perché mi spingi via?
Chi sei tu per mettere un muro tra ...
me e mia madre?
E' il suo anniversario. Sii riverente.
E' il suo anniversario, quindi devi avere una coscienza.
Dimmi la verità.
Sapevi che questa casa, la casa di zio,
e la terra intorno al lago erano della mamma, non è vero?
E' per questo che ti sei avvicinato a lei? Per soldi?
Una cosa è certa. Non volevo dirtelo,
ma è stata la tua mamma a contattarmi per prima.
Dammi il telefono della mamma.
Non ne hai il diritto. È mio.
Non ne ho il diritto?
Allora perché vivi al ristorante?
Dici che questa è casa tua. E' la tua coscienza?
Perché non mi cacci fuori e utilizzi la camera da letto padronale?
Devo impastare.
Quella è la tua battuta.
I miei metodi di impasto sono unici.
Devo girare la pasta per tutta la notte e impostare la temperatura.
Ho bisogno di essere vicino alla stanza di lavoro del ristorante.
Non hai ...
condiviso la camera da letto con la mia mamma?
Cosa stai cercando di dire?
Se abbiamo condiviso la camera da letto?
Che razza di domanda è questa?
Che cosa vuoi sapere?
Qual'era il nostro rapporto?
Te l'ho detto. Non ti piace che questa sia casa mia?
E' a causa del denaro? Hai bisogno di soldi?
Fai paura quando sei arrabbiato,
leggendario Ko Nan Gil.
Cosa e quanto c'è bisogno di fare ...
per diventare una leggenda in questo campo?
Una leggenda non parla mai della sua storia leggendaria.
Vivrò qui per sempre.
Preparerò gli gnocchi. Io vivrò qui ...
fino a quando un albero che ho piantato in riva al lago crescerà alto.
Ecco, questo è abbastanza per oggi.
Avremo un sacco di tempo in seguito.
Vai a cambiarti. Preparo il tavolo.
Quando ero giovane,
non avevo quasi amici.
Lo so.
La mamma ti ha detto anche questo?
Sentivo i miei amici ridere, dicendo come ...
mio ​​padre era scappato ed i nostri gnocchi avevano un pessimo sapore.
Dopo di che, mi sono sempre ...
sentita come se mi stessero prendendo in giro e li ho evitati.
Da allora,
la mamma è stata la mia amica, mamma, e papà.
Lei era il mio tutto.
Sono sicuro che è stato lo stesso per lei.
Quindi ...
ho intenzione di scoprire cosa le è successo.
Non c'è nulla ...
che vuoi confessarmi prima?
Confessare?
Certo.
La verità è ...
che gli gnocchi erano terribili prima che arrivassi qui.
I tuoi amici devono aver esagerato,
ma avevano ragione.
- Come sei stata? - Come ti pare.
Questo sarà sufficiente?
Ho portato delle bottiglie grandi.
Ti avremmo aspettato se avessi detto che saresti venuto.
Entra.
- Dovresti inchinarti prima. - Non c'è bisogno.
Rinunciamo all'inchino.
Cosa? Questo non è giusto.
Mi dispiace, Madre.
Hai mangiato?
- No. - Ha mangiato.
Come ti pare.
- Dovreste bere. - Non esiste.
- Portala a Seul prima di ... - Questa è una formalità.
E' come vanno le cose?
Accomodati.
Quindi ...
Na Ri non sa davvero nulla.
Ho pensato che con degli assegni bancari sarebbe stato più facile.
Perché me li stai restituendo?
Perché Na Ri si sentirebbero a disagio.
Non mi piace come parli di lei.
Quanti anni hai?
E' scomodo anche per me.
Ma non so in quale altro modo chiamarla.
Non capisco perché mi stai pagando.
Quanto vale quella casa?
Mi dispiace chiamarti artista della truffa e cacciatore di dote.
Di solito non posso dirlo perché ho un cuore debole,
ma non posso trattenermi con te.
Anche se mi ripaghi per conto suo,
quella casa è ancora di Na Ri.
Non ti sto rimborsando a causa della casa.
Non è per la casa? Allora che cosa?
E' a causa del mio rapporto con Na Ri?
- Perché stai ficcando il naso ... - Io non sto ...
ficcando il naso da nessuna parte.
Gestisci il tuo problema.
Ho pensato che ci fosse un problema di soldi tra di voi.
Ecco perché.
Di a Na Ri che è stato suo zio a ripagarti.
Devo tornare al ristorante.
Mi occuperò della cosa con suo zio, quindi prendi questi e ...
Sono curioso. Sei malato?
Sei ancora giovane.
- Ma quel giorno, sembravi debole ... - Na Ri!
Non è troppo modesto?
Un genero è un ospite importante. Dovrei andare...
Siediti.
Bisogna bere con qualcuno per vedere se è legittimo.
Oddio.
Sai almeno come bere?
Sai almeno che sapore ha?
Sono preoccupato.
Salute.
- In alto in calici. - In alto in calici.
Ehi, voi due. Siete lenti.
(Dong Jin. Dong Jin? Dong Jin!)
Ti chiamo più tardi.
(Yong Chul)
- Ehi. - Ciao dolcezza.
Non posso andare in palestra oggi.
Devo accompagnare qualcuno a casa.
Penso che Dong Jin sia ubriaco.
Tu non hai orgoglio.
Orgoglio? Perché ne parli?
Sai cosa vogliono gli uomini?
Una donna che è come un amico, un amante, una mamma,
una figlia, un angelo, e una strega.
Pensi che esista una donna così?
Certo che esiste e quella sono io.
Ingannare ragazzi è un gioco da ragazzi.
Orgoglio? Dallo da mangiare ai cani.
Non è giusto per me andare lì?
Sei ubriaco?
No. Bevi.
Ecco.
- Vogliamo provare un love shot? - Sicuro.
- Ecco a te. - Ecco.
Sono qui così spesso che questa sembra quasi camera mia ora.
Nato nel ... Nato nel 1990?
Mio ​​Dio, sul serio.
Cosa c'è di sbagliato in questa foto?
Ko Nan Gil. E' il suo vero nome.
Ma è abbastanza inaffidabile.
Vivrò qui ...
fino a quando un albero che ho piantato in riva al lago crescerà alto.
Ecco fatto.
Na Ri!
- Na Ri! - Na Ri!
Na Ri.
Vieni qui. Ti verserò da bere.
Mi dispiace.
Grazie.
Ma sai come mi sento, giusto?
E' vero. Si suppone che dobbiate litigare ...
di queste cose stupide prima di sposarvi.
Hai ragione.
E' vero. Mi piaci.
Cosa?
Perché l'hai fatto? Idiota!
Tu non sai niente.
Cosa sai al riguardo?
Quanti anni hai?
Cose stupide?
Scusami.
Ehi, bambina!
Sai dove si trova Hong Gnocchi?
L'indirizzo è Seulgi-ri 35. E' qui intorno, giusto?
Devo passare attraverso quel vicolo?
Grazie.
Cose stupide?
Mamma è scomparsa. Sono stati i giorni più difficili della mia vita,
ma lui mi ha tradita.
E' un affare stupido?
Mi dispiace per averle definite cose stupide. Me lo rimangio.
Lui mi ha tradita con la mia junior sul posto di lavoro.
E' fastidiosa e giovane.
E' stato per via di una stupida differenza d'età?
Questo non è giusto.
Anche lui ha detto delle stupide bugie!
Ci sono cose che una persona non deve fare agli altri.
Dire a qualcuno in lutto di smettere di piangere.
Ma quell'uomo ...
si è stancato del mio essere triste per aver perso la mia mamma.
Ha finto di consolarmi, fatto promesse false,
e mi ha tradito.
Ma ...
perché è venuto oggi?
Ho pensato di avervi visti ridere insieme.
Lui non mi piace,
ma che potevo fare?
Perché è venuto, allora?
E' davvero finita.
Va bene.
Mi occuperò di lui.
Va bene? Lasciamelo.
Lascia fare a me. Posso occuparmene.
Ehi.
Cosa stai facendo?
Ho intenzione di buttarlo fuori da qualche parte.
Non può nemmeno essere riciclato.
Oh mio Dio.
Oppa!
Oppa?
Cosa c'è di sbagliato con il mio ragazzo? Oppa!
Come osi venire qui!
- Unnie. - Che cosa?
Perché quel ...
Mi hai appena chiamato in modo informale?
Come ti permetti di chiamarmi per nome?
Sunbae Hong Na Ri.
Sei incredibilmente spudorata.
Come ti permetti di venire qui?
Ha detto che era ubriaco e mi ha chiesto di venire!
Getta via quella spazzatura in macchina.
Ha un autista che lo accompagna.
Sunbae. Attenta a quello che dici.
Mi sto trattenendo in questo momento.
Prova ad alzare di nuovo la voce.
Butta via quella spazzatura!
Mio ​​Dio.
Fai attenzione. Sei il fratello minore di Na Ri Sunbae?
Chi sei?
Fai attenzione per favore.
Sembri ubriaco anche tu.
Non trascinarlo in quel modo.
Come osa flirtare con lui?
Accidenti.
Ehi, fratello minore di Na Ri! Stai attento!
Io non lo sono. Non lo sono.
Sunbae, aiuto!
- Non sei cosa? - Io non sono il suo fratellino.
Fallo bene. Che prende al suo fratellino?
- Tu non sei ... - Io non sono il suo fratellino!
Lasciate un messaggio ...
- dopo il segnale acustico. - Non risponde.
Non ha saltato la scuola ultimamente.
La sua stanza è come una zona di guerra.
Ha davvero bisogno di una terapia.
Dille per favore che sono andato per la terapia.
Sunbae, parliamo.
Ho pensato che tu fossi fastidiosa ma cool.
Hai pensato che fossi solo fastidiosa. Non mentire.
Questo non è il motivo per cui sono venuta.
Ho pensato duramente se venire o meno.
Fai sempre quello che vuoi.
Non saresti venuta qui se avessi avuto un briciolo di rispetto.
Ti comporti come sei fossi brava a porre fine alle cose ...
e mantenere la parola, quindi non chiamarlo di nuovo.
Non chiedergli di venire da te. Non piagnucolare.
Io sono la vittima di tutto questo.
Sono abbastanza ferita e umiliata ...
Non saresti dovuta venire qui oggi.
Sei troppo stupida e troppo spudorata.
Oggi è il compleanno di mia madre.
Ti interessa solo di te stessa, quindi non ti importa.
Ti ripagherò con ciò che temi di più.
Dirò a tutti al lavoro quello che hai fatto ...
e parlerò a Dong Jin del tuo sordido passato!
Sunbae, mi dispiace. Non sapevo che fosse oggi.
Non lo sapevi?
Davvero non lo sapevi? Rispondimi.
Devo controllare? Tutto ciò che fai è menzogna!
Lo sapevo. Mi dispiace.
Ho sbagliato. Ho sbagliato.
Ho sbagliato.
Per favore non dirlo a Dong Jin Oppa.
Lo dirò a tutti ogni volta che ne avrò voglia,
quindi vivi in ansia e nella paura.
Mio ​​Dio!
Grazie.
L'ho riparato.
Quindi non fare un incidente.
Non ...
fare un incidente.
Se fai un incidente,
Na Ri dirà che è a causa di questo ...
e darà la colpa se stessa.
Poiché Na Ri è troppo gentile,
si stresserà ancora una volta!
Guida con prudenza ...
e sii una brava persona.
Ciao.
Un junior? Veramente? Non penso.
Questa non è la mia giornata.
Com'è fastidioso.
Ehi. Na Ri.
E' Na Ri.
Vieni dentro.
Va bene.
J Otaku Fansub (Sweet Stranger and Me) Anteprima - Episodio 4 -
Spero di non aver fatto niente di male.
Chi mi ha rinchiusa e perché?
Ehi! Nan Gil!
No.
Quei cretini hanno inviato i documenti a Na Ri.
Parla Nan Gil.
Non verrai da me a meno che io non la trascini qui.
Na Ri non si ricorda affatto di te, vero?
Vendi subito la terra.
Dovresti prendere i soldi e scappare.
Na Ri lo sa?
Patrigno? Perché quello psico ...
- Certo. - Cosa ha detto?
Lui non è un truffatore.
Credo di sapere chi sia.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers